Grundsatz: Normative Sprachkompetenz heisst: Sprachnormen und Konventionen einhalten — Pflicht in Geschäftskorrespondenz (zum Briefaufbau: Geschäftsbrief-Layout). Massgebliche Grundlage ist das amtliche Regelwerk der Rechtschreibreform 2006, das heute als verbindlicher Standard gilt.
Häufige Fehlerquellen
Häufige Fehlerquellen (Schweizer Hochdeutsch):
| Bereich | Stolperstein |
|---|---|
| Eszett / ss | CH: immer ss (Strasse, dass, Fluss) — das Eszett wird in der Schweiz nicht verwendet |
| das / dass | das = Artikel/Pronomen («das Buch»); dass = Konjunktion («Ich weiss, dass …») |
| seit / seid | seit = zeitlich («seit gestern»); seid = «ihr seid» |
| Komma vor «und» | bei gleichrangigen Satzteilen kein Komma; zwischen zwei Hauptsätzen ist es freigestellt |
| Anrede grossgeschrieben | Sie, Ihnen, Ihr (Höflichkeitsform) immer gross |
| du / Du | seit Rechtschreibreform 2006: Kleinschreibung empfohlen; Grossschreibung in Briefen bleibt aber zulässig — Hauptsache: konsistent |
Grammatik-Klassiker
Grammatik-Klassiker:
- trotz + Genitiv (trotz des Regens); der Dativ gilt als umgangssprachlich.
- wegen + Genitiv (wegen des Wetters); Dativ nur umgangssprachlich.
- Konjunktiv II (Höflichkeit): «Könnten Sie …» statt «Können Sie …»; «Ich hätte gerne …» statt «Ich will …»
Zeichensetzung
Zeichensetzung:
- Doppelpunkt (:): Kündigt eine Aufzählung, direkte Rede oder Erklärung an. Nach dem Doppelpunkt folgt Kleinschreibung (wenn kein vollständiger Satz) oder Grossschreibung (wenn vollständiger Satz). Beispiel: Folgende Unterlagen fehlen: Lebenslauf, Zeugnisse.
- Semikolon (;): Trennt gleichrangige Hauptsätze ohne Konjunktion oder Listenelemente, die selbst Kommas enthalten. Beispiel: Wir liefern am Dienstag; die Rechnung folgt per Post.
- Gedankenstrich (–): Hebt einen Einschub hervor (mit Leerzeichen beiderseits) oder zeigt einen Gegensatz an. Beispiel: Die Lieferzeit – in der Regel 3 Tage – kann variieren. Nicht mit Bindestrich (-) verwechseln.
Silbentrennung
Silbentrennung:
- Wörter werden nach Sprechsilben getrennt: Kauf-frau, Ar-beits-ver-trag.
- Einfache Konsonanten zwischen Vokalen gehören zur Folgesilbe: Ha-fen.
- Trennungen am Zeilenende vermeiden, wenn sie das Lesen erschweren (z. B. «Ein-zel»).
- In digitaler Korrespondenz ist automatische Silbentrennung (Sprache im Textprogramm auf «Deutsch (Schweiz)» einstellen) die einfachste Lösung.
Rechtschreibreform 2006
Rechtschreibreform 2006: Die Reform von 2006 ist die aktuell verbindliche Fassung. Wesentliche Neuerungen gegenüber der alten Orthographie:
- ss statt Eszett nach kurzem Vokal (Fluss, muss, dass) — in der Schweiz ohnehin ss, daher kein Unterschied.
- Grossschreibung: Substantivierte Adjektive + Indefinitpronomen gross (das Beste, im Grossen und Ganzen).
- Kommasetzung: liberalisiert bei gleichrangigen Hauptsätzen mit «und/oder».
Hilfsmittel: Online-Wörterbücher und die Rechtschreibprüfung im Textprogramm, eingestellt auf «Deutsch (Schweiz)».
Beispiel — Fehler im Geschäftsbrief
«Wir bestätigen Ihnen das wir Ihre Zahlung erhalten haben.» → falsch: richtig ist dass (Konjunktion). «Strasse» → korrekt in der Schweiz (nicht mit Eszett). «trotz dem schlechten Wetter» → standardsprachlich: «trotz des schlechten Wetters» (Genitiv).
Häufige Fehler
- Apostroph für Plural: «Schnitzel's» → falsch; korrekt: «Schnitzel» (kein Apostroph im deutschen Plural).
- Sprache im Textprogramm DE-DE statt DE-CH: Führt zu Vorschlägen mit Eszett in Schweizer Texten.
- Gedankenstrich mit Bindestrich verwechseln: Gedankenstrich (–) ist länger und benötigt Leerzeichen.
Grammatik: Wortbildung, Aktiv/Passiv, Genitiv, Kongruenz
- Wortbildung: Komposition setzt zwei selbständige Stämme zusammen (Tisch + Manieren = Tischmanieren; Aufsehen + erregend = aufsehenerregend). Derivation ergänzt ein Affix (Vor- oder Nachsilbe). Konversion (Nullableitung) ist der Wortartwechsel ohne Änderung der Form: der Infinitiv wird zum Substantiv (schlafen, das Schlafen).
- Aktiv und Passiv: Beim Umformen bleibt das Tempus gleich; das Agens steht im Passiv mit «von» (Aktiv «erzielte» wird zu Passiv «wurden ... erzielt»; Aktiv «hatte zusammengedrückt» wird zu Passiv «worden war»). Im Aktivsatz muss das Agens ergänzt werden.
- Genitiv bei Namen und Titeln: «der Juror» wird zu «des Jurors». Bei «Herr» wird gebeugt (Herrn), Titel ohne Artikel bleiben ungebeugt, der Nachname erhält -s: «Herrn Professor Doktor Christoph Klotters».
- Konjunktiv I markiert fremde Meinung (indirekte Rede, z. B. «sei die Lage ernst»); der Indikativ steht für die eigene Aussage des Verfassers.
- Kongruenz: Das finite Verb richtet sich nach dem Subjekt in Zahl und Person. Bei «Eine der wichtigsten Aufgaben ... ist die Motivation» ist das Subjekt «Eine ... Aufgaben» Singular, daher «ist» und nicht «sind».
- Satzumformung: Eine Partizipialgruppe mit «wegen» lässt sich durch einen Relativsatz und einen Kausalsatz mit «weil» oder «da» ersetzen.