Sprache: Produktive Sprachkompetenz (Texte schreiben)

Das Wichtigste in Kürze

  • Produktive Sprachkompetenz heisst, zielgruppengerecht, klar strukturiert und formal korrekt zu schreiben.
  • Texte folgen dem Aufbau Einleitung, Hauptteil, Schluss.
  • Der Schweizer Geschäftsbrief folgt der Norm SN 010130 und endet mit einer Schlussformel wie «Freundliche Grüsse».
  • Berichte und längere Arbeiten haben eigene formale Anforderungen und brauchen ein vollständiges Quellenverzeichnis.
  • Aktive Verben und kurze Sätze machen Texte lesbar; Nominalstil und kopierte Schlüsse sind typische Fehler.

Grundsatz: Produktive Sprachkompetenz heisst: schriftlich zielgruppengerecht kommunizieren — klar strukturiert, stilistisch angemessen und formal korrekt (siehe Rechtschreibung und Grammatik).

Textsorten im ABU

Textsorten im ABU:

TextsorteAnlass
GeschäftsbriefBewerbung, Reklamation, Anfrage
BerichtArbeits- und Lernsituation dokumentieren
Vertiefungsarbeiteigenständige Recherche + Argumentation
Stellungnahmeaktuelle gesellschaftliche Themen
Essayanalytisch-argumentative Kurzform
ZusammenfassungTextauszug komprimieren
InhaltsangabeBuch / Film im Präsens nacherzählen

Texttypen und Textformate

Texte lassen sich nach ihrer Absicht in sechs Texttypen einteilen:

TexttypAbsichtBeispiele
deskriptivbeschreibendBeschreibung einer Person, eines Gegenstandes oder Ortes, Reiseführer, technische Beschreibung, Bildunterschrift
expositorischerklärendBericht, Meldung, Fachbericht, Lexikoneintrag
narrativerzählendfiktional: Geschichte, Roman, Sage, Erzählung; nichtfiktional: Protokoll, Tagebuch, Reportage
argumentativüberzeugen wollendKommentar, politische Rede, Meinungsäusserung zu einer Debatte, Leserbrief
normativvorschreibendGesetzestext, Gebrauchsanleitung, Spielregeln
expressivGefühle ausdrückendpersönlicher Brief wie Kondolenzbrief oder Dankesbrief

Textformate beschreiben die Form, in der ein Text vorliegt:

  • schriftlich nicht-linear: Formular, Notiz, Tabelle, Schaubild, Grafik, Plakat.
  • schriftlich linear: Protokoll, Bericht, Dokumentation, Zusammenfassung, literarischer Text, Zeitungsartikel, Geschäftsbrief, private Korrespondenz.
  • mündlich: Radiosendung, Vorlesung, Lied, Gespräch, Interview, Telefonat.
  • audiovisuell: Fernsehsendung, Podcast, Film.
  • digital: E-Mail, Umfrage, Hypertext, Blog, Chat, mit KI generierter Text, Videokonferenz.

Zur Sprachkompetenz gehört, Konventionen und Normen anzuwenden, situationsadäquat und adressatengerecht zu kommunizieren und Formen, Bedeutungen, Wirkungen und Wirkungsabsichten von Äusserungen zu erkennen. Neben der verbalen Kommunikation spielen auch die paraverbale und die nonverbale Kommunikation eine entscheidende Rolle.

Aufbau: Einleitung, Hauptteil, Schluss

Strukturmodell (Einleitung-Hauptteil-Schluss):

  1. Einleitung: Thema benennen, Aufmerksamkeit wecken, Leitfrage formulieren.
  2. Hauptteil: 2–3 Argumente, je 1 Absatz mit konkretem Beispiel, logische Reihenfolge.
  3. Schluss: Fazit + eigene Position + Ausblick — keine blosse Wiederholung der Einleitung.

Geschäftsbrief-Layout

Geschäftsbrief-Layout (Schweizer Norm SN 010130): Die Schweizer Briefnorm SN 010130 (entspricht dem schweizerischen Pendant zu DIN 5008) regelt Seitenränder, Abstände und Platzierung der Briefelemente:

  • Absenderfeld: oben links (Name, Adresse, Kontakt)
  • Empfängerfeld: linksbündig im Adressfeld unterhalb des Absenders
  • Datum: rechtsbündig oder im Anschluss an Referenzzeile
  • Betreffzeile: fett, ohne «Betreff:» — direkt als Satz formuliert
  • Anrede: «Sehr geehrte Damen und Herren,» oder namentlich
  • Schlussformel: «Freundliche Grüsse» oder «Mit freundlichen Grüssen» (beide sind in der Schweiz gebräuchlich; «Freundliche Grüsse» ist die kürzere Form)

ALS: formale Anforderungen

ALS — Formale Anforderungen:

  • Struktur: Situation beschreiben → Handlung/Entscheid → Reflexion → Lerngewinn
  • Sprache: sachlich, Ich-Form erlaubt, keine umgangssprachlichen Ausdrücke

Vertiefungsarbeit: formale Anforderungen

Vertiefungsarbeit (VA) — Formale Anforderungen:

  • Bestandteile: Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, Einleitung, Hauptteil, Schluss/Fazit, Quellenverzeichnis, ggf. Anhang
  • Fragestellung: klar formuliert, beantwortbar, eigene Recherche erkennbar

Quellenangaben

Quellenangaben (Zitierkonventionen):

  • Direktzitate: in Anführungszeichen, Quelle direkt dahinter (Autor, Jahr, Seite) oder Fussnote
  • Indirekte Wiedergabe (paraphrasieren): ebenfalls belegen
  • Quellenverzeichnis: alphabetisch nach Nachname, vollständige Angaben (Autor, Titel, Jahr, Verlag/URL + Abrufdatum)
  • Beispiel Buch: Nachname, Vorname (Jahr): Titel. Auflage. Ort: Verlag.
  • Beispiel Web: Herausgeber (Jahr): Titel der Seite. Internetadresse (abgerufen: Datum).

Stil-Tipps

Stil-Tipps:

  • Aktiv statt Passiv («Wir prüfen» > «Es wird geprüft»).
  • Konkrete Verben statt Nominalstil («Wir entscheiden» > «Wir treffen eine Entscheidung»).
  • Kurze Sätze (max. 20 Wörter).

Beispiel — Stellungnahme «Soll Tempo 30 in Wohnquartieren?»

Einleitung: Aktualität (Beispiel ZH-Gemeinderat). Hauptteil: Pro (Sicherheit, Lärm), Contra (Reisezeit, Wirtschaft), eigenes Argument mit Beleg. Schluss: persönliche Position + politischer Ausblick.

Häufige Fehler

  • Nominalstil: «Die Durchführung der Massnahme erfolgt unter Berücksichtigung…» = schlecht lesbar.
  • Keine Argumentationslinie: Bullet-Liste ohne inhaltliche Verknüpfung.
  • Schluss = Einleitung kopiert: Stattdessen neuen Ausblick formulieren.
  • Arbeit ohne Quellenverzeichnis: Jede Quelle muss belegt sein.
  • Briefformat DE-DE statt CH: In der Schweiz schreibt man «Grüsse» mit ss; die Schreibung mit Eszett gilt hier als falsch.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.