Grundsatz: Nach OR 957–963b erstellt jedes buchführungspflichtige Unternehmen per Bilanzstichtag einen Jahresabschluss (Bilanz + Erfolgsrechnung + Anhang). Er soll die wirtschaftliche Lage so darstellen, dass sich Dritte ein zuverlässiges Urteil bilden können (Art. 958 Abs. 1): die Bilanz zeigt die Vermögens- und Finanzierungslage, die Erfolgsrechnung die Ertragslage.
Jahresrechnung nach OR: Pflichten und Grundsätze
Wer muss Buch führen (Art. 957): Juristische Personen (AG, GmbH usw.) immer, Einzelunternehmen und Personengesellschaften ab einem Umsatzerlös von mindestens 500'000 Fr. im letzten Geschäftsjahr. Darunter, und bei Vereinen und Stiftungen ohne Pflicht zur Eintragung im Handelsregister, genügt eine Buchführung über Einnahmen, Ausgaben und die Vermögenslage.
Bestandteile des Geschäftsberichts
Bestandteile (Art. 958): Der Geschäftsbericht enthält die Jahresrechnung aus Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang; nur kleine Einzelunternehmen und Personengesellschaften dürfen auf den Anhang verzichten. Er muss innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres erstellt und dem zuständigen Organ zur Genehmigung vorgelegt werden. Unterzeichnet wird er vom Vorsitzenden des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans und der für die Rechnungslegung zuständigen Person. Wer zur ordentlichen Revision verpflichtet ist, ergänzt ihn um zusätzliche Anhangangaben (unter anderem das Honorar der Revisionsstelle), eine Geldflussrechnung und einen Lagebericht (Art. 961). Einen Abschluss nach einem anerkannten Standard verlangt das Gesetz nur in bestimmten Fällen (zum Beispiel wenn die Börse es verlangt); Gesellschafter mit mindestens 20 % des Grundkapitals können ihn fordern (Art. 962).
Grundsätze ordnungsmässiger Rechnungslegung
Grundsätze ordnungsmässiger Rechnungslegung (Art. 958c): klar und verständlich, vollständig, verlässlich, das Wesentliche enthaltend, vorsichtig, stetige Darstellung und Bewertung, Verrechnungsverbot (Aktiven und Passiven sowie Aufwand und Ertrag werden brutto ausgewiesen, nicht saldiert). Der Bestand der Positionen ist durch ein Inventar nachzuweisen. Dazu kommen die Annahme der Fortführung (Art. 958a; bei beabsichtigter Einstellung innert zwölf Monaten gelten Veräusserungswerte statt Fortführungswerte) und die zeitliche und sachliche Abgrenzung (Art. 958b): Aufwand und Ertrag gehören in die Periode, in der sie wirtschaftlich entstanden sind, unabhängig vom Zahlungszeitpunkt. Die Jahresrechnung nennt auch die Vorjahreswerte (Art. 958d).
Anhang
Anhang (Art. 959c): Er ergänzt und erläutert die anderen Bestandteile: angewandte Grundsätze (soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben), Aufschlüsselungen und Erläuterungen zu Bilanz und Erfolgsrechnung, Gesamtbetrag aufgelöster stiller Reserven (soweit er die neu gebildeten übersteigt und das Ergebnis dadurch wesentlich günstiger erscheint). Weitere Pflichtangaben sind unter anderem Firma, Rechtsform und Sitz, die Zahl der Vollzeitstellen (Erklärung: nicht über 10, 50 beziehungsweise 250), Beteiligungen, eigene Anteile, Leasingverpflichtungen, für Dritte bestellte Sicherheiten (Bürgschaften), Eventualverbindlichkeiten (Mittelabfluss unwahrscheinlich oder nicht verlässlich schätzbar) und wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag. Die Brandversicherungswerte der Sachanlagen gehören nach dem geltenden Art. 959c nicht mehr zum Pflichtinhalt.
Kapital und Reserven
Kapital und Reserven (AG und GmbH): Aktienkapital einer AG mindestens 100'000 Fr. (Art. 621), Stammkapital einer GmbH mindestens 20'000 Fr. (Art. 773). Bei der Gründung einer AG müssen mindestens 20 % des Nennwerts jeder Aktie, insgesamt mindestens 50'000 Fr. einbezahlt sein (Art. 632); bei der GmbH wird jeder Stammanteil vollständig liberiert (Art. 777c). Der gesetzlichen Gewinnreserve sind 5 % des Jahresgewinns zuzuweisen (ein Verlustvortrag wird vorher beseitigt), bis sie zusammen mit der gesetzlichen Kapitalreserve die Hälfte des eingetragenen Aktienkapitals erreicht (Art. 672).
1. Zwischenabschluss
Ein Zwischenabschluss wird unterjährig, also ausserhalb des ordentlichen Geschäftsjahres, auf einen beliebigen Stichtag erstellt. Typische Auslöser:
- Bankverhandlungen / Kreditverträge: Kreditgeber verlangen oft halb- oder vierteljährliche Zahlen.
- Gesellschafterwechsel / M&A: Käufer brauchen aktuelle Zahlen zum Transaktionsstichtag.
- Begründete Besorgnis der Überschuldung (OR 725b): Der Verwaltungsrat erstellt unverzüglich je einen Zwischenabschluss zu Fortführungs- und zu Veräusserungswerten, die Revisionsstelle prüft sie. Sind die Verbindlichkeiten nach beiden nicht mehr gedeckt, benachrichtigt er das Gericht, ausser bei Rangrücktritt von Gläubigern im Ausmass der Überschuldung oder wenn sich die Überschuldung begründet innert 90 Tagen nach den geprüften Zwischenabschlüssen beheben lässt.
- Kapitalverlust (OR 725a): Deckt das Eigenkapital die Hälfte von Aktienkapital und gesetzlichen Reserven nicht mehr, ergreift der Verwaltungsrat Sanierungsmassnahmen.
- Zwischendividende: Die Generalversammlung setzt sie fest und genehmigt den dafür erforderlichen Zwischenabschluss (OR 698 Abs. 2 Ziff. 5).
Form (Art. 960f): Er folgt den Vorschriften zur Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Anhang) und denselben Bewertungsgrundsätzen. Vereinfachungen und Verkürzungen sind erlaubt, soweit die Darstellung des Geschäftsgangs nicht beeinträchtigt wird; mindestens die Überschriften und Zwischensummen der letzten Jahresrechnung sind auszuweisen. Er muss als Zwischenabschluss bezeichnet werden und wird vom Vorsitzenden des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans und der für die Rechnungslegung zuständigen Person unterzeichnet. Sein Anhang nennt den Zweck, die Vereinfachungen und Verkürzungen (auch Abweichungen von den Grundsätzen der letzten Jahresrechnung) und weitere Faktoren, die die wirtschaftliche Lage wesentlich beeinflusst haben, insbesondere die Saisonalität.
Bilanz, Inventar und Buchungstypen
Aktiven (Vermögen) stehen links, Passiven (Fremd- und Eigenkapital) rechts; beide Seiten ergeben dieselbe Bilanzsumme (OR 959). Umlaufvermögen sind die flüssigen Mittel und Aktiven, die voraussichtlich innerhalb eines Jahres zu flüssigen Mitteln werden (Kasse, Bank, Debitoren, Warenvorrat, aktive RAP); alle übrigen Aktiven (zum Beispiel Maschinen) sind Anlagevermögen (langfristig: mehr als zwölf Monate, OR 960d). Das OR schreibt keinen festen Bilanzstichtag vor, der 31. Dezember ist üblich. Mehr: Bilanz.
Inventur und Inventar
Die Inventur ist die Aufnahme aller Vermögens- und Schuldenteile per Bilanzstichtag, das Ergebnis ist das Inventar (OR 958c Abs. 2); aus ihm und den Kontensalden stammen die Bilanzwerte. Konten, auf die unter dem Jahr nicht gebucht wird (ruhende Konten: Warenvorrat, bei der Offenposten-Buchhaltung auch Debitoren und Kreditoren), erhalten ihren Schlussbestand aus Inventar beziehungsweise OP-Liste (offene Posten per Stichtag). Bei der Offenposten-Methode wird erst bei Zahlung gebucht; ein Barverkauf lautet Bank / Warenertrag, weil keine Forderung entsteht.
Vier Buchungstypen
| Typ | Wirkung | Beispiel |
|---|---|---|
| Aktivtausch | ein Aktivkonto nimmt zu, ein anderes ab | Bank / Debitoren |
| Passivtausch | ein Passivkonto nimmt zu, ein anderes ab | Lieferantenschuld durch Darlehen ersetzt |
| Aktiv-Passiv-Mehrung (Bilanzverlängerung) | Aktiven und Passiven nehmen zu | Darlehen aufgenommen: Bank / Darlehen |
| Aktiv-Passiv-Minderung (Bilanzverkürzung) | Aktiven und Passiven nehmen ab | Kreditoren / Bank |
Erfolgswirksam ist ein Geschäftsfall, der Aufwand oder Ertrag berührt (Abschreibung, Mietzahlung); Debitoren- und Kreditorenzahlungen sind erfolgsneutral. Im Buchungssatz steht zuerst das Soll-, dann das Haben-Konto: Mietzahlung Raumaufwand (6000) / Bank (1020), Debitorenzahlung Bank / Debitoren (1100), Kreditorenzahlung Kreditoren (2000) / Bank. Kontonummern: Kontenrahmen KMU.
2. Abschlussschritte (12-Schritte-Schema)
Die vorbereitenden Abschlussbuchungen (Schritte 1 bis 6) korrigieren die laufende Buchhaltung auf den Stichtag; danach folgen die eigentlichen Abschlussbuchungen (Schritte 7 bis 9). Der laufende Zahlungsverkehr gehört nicht dazu.
- Inventur Vorräte (Bestandeskorrektur über Konto 4200)
- Abschreibungen (Konto 6800)
- Wertberichtigung Debitoren: Delkredere (Konto 1109)
- Transitorische Abgrenzungen (Aktive RAP 1300 / Passive RAP 2300)
- Rückstellungen (Konto 2330)
- MWST abrechnen (Vorsteuer 1170 gegen geschuldete MWST 2200)
- Erfolgskonten abschliessen → Konto 9000 Erfolgsrechnung
- Gewinn → Konto 2979 Jahresgewinn oder Jahresverlust (AG), beim Einzelunternehmen 2891
- Aktiven/Passiven → Konto 9100 Bilanz (Schlussbilanz)
- Bilanz und ER ausdrucken / exportieren
- Anhang erstellen (OR 959c)
- Genehmigung durch die Generalversammlung (AG: OR 698 Abs. 2 Ziff. 4; GmbH: OR 804 Abs. 2 Ziff. 5)
Wichtig (Schritt 12): Die Jahresrechnung wird durch die Generalversammlung genehmigt, nicht durch die Geschäftsleitung (GL). Die GL legt die Rechnung der GV vor.
3. Transitorische Abgrenzungen — Aktive und Passive RAP
| Fall | Konto | Beispiel | Buchungssatz bei der Bildung |
|---|---|---|---|
| Aufwand im Voraus bezahlt | Aktive RAP (1300) | Versicherungsprämie für das Folgejahr im Dezember bezahlt | Aktive RAP / Aufwand |
| Ertrag noch nicht erhalten | Aktive RAP (1300) | aufgelaufener Zins auf einem Guthaben | Aktive RAP / Ertrag |
| Aufwand noch nicht bezahlt | Passive RAP (2300) | Strom für Dezember, Rechnung erst im Januar; aufgelaufene Schuldzinsen; Bonus für das laufende Jahr, Auszahlung im März | Aufwand / Passive RAP |
| Ertrag im Voraus erhalten | Passive RAP (2300) | Abogebühr für das erste Halbjahr schon im Dezember kassiert | Ertrag / Passive RAP |
Aktive RAP verkörpern ein Geld- oder Leistungsguthaben gegenüber der nächsten Periode und gehören zum Umlaufvermögen; Passive RAP sind kurzfristiges Fremdkapital. Aktive RAP vermindern den Aufwand (oder erhöhen den Ertrag) der laufenden Periode, Passive RAP erhöhen den Aufwand (oder vermindern den Ertrag). Am 1. Januar wird die Abgrenzung zurückgebucht (umgekehrter Buchungssatz); das ist keine Bildung. Der abzugrenzende Betrag ergibt sich anteilig:
$$\text{Abgrenzung} = \text{Betrag} \cdot \frac{\text{Monate der Folgeperiode}}{\text{Monate der gesamten Zahlung}}$$
Beispiel: Versicherungsprämie 3'600 Fr. für die Zeit vom 1.10. bis 30.9., am 1.10. bezahlt. Per 31.12. sind 9 von 12 Monaten vorausbezahlt, also 3600 · 9/12 = 2'700 Fr.: Soll 1300 Aktive RAP 2'700 | Haben 6300 Versicherungsaufwand 2'700. Vertiefung: Aktive und Passive RAP.
Abgrenzung zur Rückstellung: Bei der RAP sind Betrag und Ereignis bekannt (Rechnung, Vertrag, aufgelaufener Zins). Bei einer Rückstellung sind Höhe und/oder Fälligkeit ungewiss (zum Beispiel Prozessrisiko).
Bewertung und Korrekturen am Bilanzstichtag
Grundsätze (OR 960 ff.): Aktiven und Verbindlichkeiten werden in der Regel einzeln und vorsichtig bewertet (960). Aktiven stehen höchstens zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, auch in der Folgebewertung (960a); selbst hergestellte Anlagen nicht zum Verkaufspreis. Nicht realisierte Gewinne werden daher grundsätzlich nicht ausgewiesen, drohende Verluste schon (Imparitätsprinzip: ungleiche Behandlung). Vorräte stehen höchstens zum tieferen Veräusserungswert (960c): Anschaffungskosten 40'000, Veräusserungswert 35'000 ergibt Bilanzwert 35'000, Buchung Warenaufwand / Vorräte 5'000. Eine Forderung gegen einen Kunden in Konkurs steht nur in Höhe des voraussichtlich Einbringlichen (8'000 bei 50 % erwarteter Konkursdividende: 4'000). Aktiven mit Börsenkurs oder beobachtbarem Marktpreis dürfen nach 960b zum Kurs am Stichtag bewertet werden, auch über dem Anschaffungswert; dann gilt das für alle Aktiven dieser Position, und der Anhang weist darauf hin. Verbindlichkeiten stehen zum Nennwert (960e).
Abschreibungen
Abschreibungen (960a Abs. 3): Der nutzungs- und altersbedingte Wertverlust ist Aufwand (Konto 6800, kein Geldabfluss) und wird direkt beim Aktivkonto oder indirekt über ein Wertberichtigungskonto abgesetzt, nie unter den Passiven; indirekt zeigt die Bilanz Anschaffungswert, kumulierte Wertberichtigung und Buchwert (50'000 minus 20'000 = 30'000). Linear: jedes Jahr derselbe Betrag, Satz = 100 % geteilt durch die Nutzungsdauer (5 Jahre: 20 %, 8 Jahre: 12.5 %). Degressiv: fester Satz vom jeweiligen Buchwert, die Beträge sind zu Beginn am höchsten (40'000 mit 25 %: 10'000, dann 7'500). Beim Verkauf oder bei Inzahlungnahme einer Anlage zählt der Vergleich mit dem Buchwert (Neupreis 40'000, alte Maschine mit Buchwert 12'000 zu 10'000 angerechnet: Bankzahlung 30'000, Verlust 2'000). Mehr: Abschreibungen.
Delkredere
Delkredere (1109 WB Forderungen): Pauschale Wertberichtigung auf die Debitoren, ein Minus-Aktivkonto. Der Sollbestand ist ein Prozentsatz des Debitorenbestands am Stichtag, gebucht wird nur die Differenz zum bisherigen Bestand: Erhöhung 3805 Verluste aus Forderungen / 1109, Herabsetzung umgekehrt (200'000 mit 5 % = 10'000; bisher 7'500; Aufstockung 2'500). Mehr: Debitorenverluste und Delkredere.
Rückstellungen
Rückstellungen (960e): Lassen vergangene Ereignisse einen Mittelabfluss in künftigen Geschäftsjahren erwarten (zum Beispiel ein laufender Prozess), müssen die voraussichtlich erforderlichen Rückstellungen zulasten der Erfolgsrechnung gebildet werden (Abs. 2). Zusätzlich dürfen unter anderem für regelmässig anfallende Garantieaufwendungen, Sanierungen von Sachanlagen und Restrukturierungen Rückstellungen gebildet werden (Abs. 3). Sie sind Fremdkapital (kurzfristig Konto 2330, langfristig 2600), Höhe und/oder Fälligkeit sind ungewiss; künftige Investitionen sind keine Rückstellungen. Bildung (Aufwand / Rückstellung, vermindert den Gewinn) und Auflösung (Rückstellung / Ertrag) sind erfolgswirksam, die Verwendung (Rückstellung / Bank) ist erfolgsneutral. Gebucht wird die Differenz zwischen Sollbestand und Bestand nach Verwendung (Soll 20'000, nach Verwendung 15'000: Bildung 5'000). Mehr: Rückstellungen.
Fremdwährungen
Die Buchführung erfolgt in der Landeswährung oder in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung (OR 957a Abs. 4); wird nicht der Franken verwendet, sind die Werte zusätzlich in Franken anzugeben, und die verwendeten Umrechnungskurse sind im Anhang offenzulegen (OR 958d Abs. 3). Fremdwährungsposten werden am Stichtag zum Stichtagskurs umgerechnet; die Differenz zum Buchkurs wird erfolgswirksam gebucht, als Kursverlust (Finanzaufwand 6900) oder, soweit zulässig, als Kursgewinn (Finanzertrag 6950). Forderung 10'000 EUR, fakturiert zu 1.10 (11'000), Stichtagskurs 1.05: neu 10'500, Kursverlust 500. Auch bei der Zahlung entsteht die Differenz zwischen Buchkurs und Zahlungskurs (Verbindlichkeit 20'000 USD, Buchkurs 0.90 = 18'000, Zahlung zu 0.95 = 19'000: Kursverlust 1'000).
Unrealisierte Kursdifferenzen und Vorsicht: Die Bewertung muss vorsichtig erfolgen (OR 960 Abs. 2), und Aktiven dürfen in der Folgebewertung nicht höher stehen als zu den Anschaffungskosten (OR 960a Abs. 2); Ausnahme sind Aktiven mit beobachtbarem Marktpreis (960b). Nach dem Imparitätsprinzip werden deshalb drohende Verluste aus der Umrechnung erfasst, nicht realisierte Gewinne dagegen vorsichtig behandelt, also abgegrenzt und nicht als Ertrag ausgewiesen. Ein in einem früheren Jahr gebuchter Umrechnungsverlust darf zurückgebucht werden, soweit sich der Kurs erholt hat. Eine Differenz ist realisiert, wenn die Forderung oder Verbindlichkeit zum Zahlungskurs beglichen wird.
Kursarten: Ein Devisenkurs hat zwei Seiten: Der Geldkurs ist der Preis, den Käufer höchstens zu zahlen bereit sind, der Briefkurs der Preis, zu dem Verkäufer abgeben. Der Briefkurs liegt höher als der Geldkurs; die Differenz heisst Spanne (Spread). Beim Abschluss werden Guthaben in fremder Währung zum Geldkurs (Ankauf) und Schulden in fremder Währung zum Briefkurs (Verkauf) umgerechnet; das folgt dem Grundsatz der vorsichtigen Bewertung. Vertretbar ist auch die Umrechnung nach den Kursen der Steuerverwaltung. Die Steuerverwaltung veröffentlicht für den Jahresabschluss die Devisen- und Banknotenkurse per 31. Dezember sowie Jahresmittelkurse.
Stille Reserven
Unterbewertung von Aktiven (überhöhte Abschreibung, zu tief bewertetes Warenlager) oder Überbewertung von Passiven (zu hohe oder nicht mehr begründete Rückstellung, pauschales Delkredere über dem tatsächlichen Ausfallrisiko); Differenz zwischen externem und tatsächlichem Wert (Rückstellung extern 150 bei 120 % des tatsächlichen Werts: tatsächlich 125, stille Reserve 25). Überbewertete Aktiven sind unzulässig. Das OR erlaubt stille Reserven (960a Abs. 4, 960e Abs. 4); die interne Bilanz zeigt die tatsächlichen Werte, die Nettoauflösung steht bei wesentlicher Wirkung im Anhang (959c Abs. 1 Ziff. 3). Der Verkauf einer auf 1 Fr. abgeschriebenen Anlage löst die stille Reserve auf (Erlös minus 1 Fr. = Buchgewinn). Mehr: Stille Reserven.
Geldflussrechnung
Geldflussrechnung (OR 961b): Sie zeigt die Veränderung der flüssigen Mittel getrennt nach Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit (Erwerb und Veräusserung von Anlagevermögen, auch der Verkaufserlös) und Finanzierungstätigkeit (Hypothek und Darlehen, Kapitalerhöhung, Dividende). Indirekt geht man vom Reingewinn aus: Abschreibungen und Rückstellungsbildung werden addiert, Rückstellungsauflösung und Veräusserungsgewinne subtrahiert; eine Zunahme von Debitoren, Vorräten und aktiven RAP wird abgezogen (Abnahme: addiert), eine Zunahme von Kreditoren addiert. Mehr: Geldflussrechnung.
4. Revision
Ordentliche Revision (OR 727)
Pflicht, wenn in zwei aufeinanderfolgenden Jahren zwei der drei Kriterien überschritten sind: Bilanzsumme 20 Mio. CHF, Umsatz 40 Mio. CHF, 250 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt. Unabhängig von der Grösse auch bei Publikumsgesellschaften (börsenkotiert oder Anleihensobligationen ausstehend) und bei Pflicht zur Konzernrechnung; Aktionäre mit mindestens 10 % des Aktienkapitals können sie verlangen.
Eingeschränkte Revision (OR 727a)
Pflicht für alle anderen AG und GmbH (Abs. 1), durch einen zugelassenen Revisionsexperten oder Revisor. Opting-out ist möglich, wenn nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt bestehen und alle Aktionäre zustimmen (Abs. 2); der Verzicht gilt nur für künftige Geschäftsjahre und ist vor deren Beginn beim Handelsregisteramt anzumelden. Für KMU ist die eingeschränkte Revision der relevantere Fall.
Bestandesänderung im Warenvorrat (ruhendes Konto)
Der Warenvorrat verändert sich laufend, die Veränderung wird aber erst am Ende der Rechnungsperiode erfasst. Das Konto Warenvorrat (1200) ist deshalb ein ruhendes Konto: Unter dem Jahr wird nicht darauf gebucht, Einkäufe laufen direkt über den Warenaufwand (4200). Bei der laufenden Methode dagegen wird der Vorrat bei jedem Zu- und Abgang nachgeführt (siehe Warenhandel). Am Jahresende wird der Schlussbestand aus dem Inventar ermittelt (zählen, messen, wiegen, mit Einstandspreisen bewerten); die Bestandesänderung (Schlussbestand minus Anfangsbestand) wird als Korrekturbuchung zwischen Warenvorrat und Warenaufwand gebucht.
| Fall | Bedeutung | Korrekturbuchung |
|---|---|---|
| Keine Änderung | alle eingekauften Waren im Jahr verkauft | keine Buchung |
| Vorratszunahme | mehr eingekauft als verkauft; die nicht verkauften Waren sind kein Warenaufwand, sondern werden aktiviert | Warenvorrat / Warenaufwand |
| Vorratsabnahme | mehr verkauft als eingekauft; die Abnahme ist zusätzlicher Warenaufwand | Warenaufwand / Warenvorrat |
Beispiel: Anfangsbestand 20'000 Fr., Schlussbestand 26'000 Fr.: Zunahme 6'000, Buchung Warenvorrat / Warenaufwand 6'000. Bei einem Schlussbestand von 15'000 Fr. wäre es eine Abnahme von 5'000, Buchung Warenaufwand / Warenvorrat 5'000. Der Bruttogewinn ist Warenertrag minus Warenaufwand nach Lagerveränderung.